La structure grammaticale get used to + ing permet d'exprimer le processus de l'habituation. On est en train de s'habituer à ... On peut l'utiliser au présent, futur et passé.

She never got used to being called Mother → Elle ne s'est jamais habitué à s'entendre appelée Maman.

Les expressions utilisées dans cette liste de phrases :

At the crack of dawn → À l'aube, très tôt le matin
Roll with the punches → S'adapter aux difficultés, encaisser les coups
Burn the midnight oil → Travailler très tard le soir / la nuit
Take something with a grain of salt → Prendre quelque chose avec des pincettes, ne pas tout croire
Back-to-back → Enchaîné(e)s, sans interruption
Live out of a suitcase → Vivre en permanence avec ses bagages, voyager sans cesse
Beat around the bush → Tourner autour du pot, éviter le sujet
The new kid on the block → Le/la nouveau(-elle) venu(e), le petit nouveau
Think outside the box → Sortir des sentiers battus, faire preuve de créativité