Piqûre de rappel

Be used to + ing à ne pas confondre avec "used to + inf" permet d'exprimer qu'on a l'habitude de ... On peut l'utiliser au passé, présent et futur.

On parle d'un état (déjà habitué) et non d'un processus (en train de s'habituer) qui lui se traduit par "get used to + ing"

She is used to the noise → Elle est habituée au bruit (état)

She's getting used to the noise → Elle s'habitue au bruit (processus)

Les expressions utilisées dans cette liste de phrases :

To juggle → Gérer plein de choses
To drive someone up the wall → Rendre quelqu'un fou, taper sur les nerfs
A pet peeve → Une bête noire, quelque chose qui agace particulièrement
To do things by the book → Faire les choses dans les règles, à la lettre
To hit the ground running → Démarrer sur les chapeaux de roue, être opérationnel immédiatement